1
00:00:10,200 --> 00:00:11,839
SİLAH ATIŞI
Nefes al.

2
00:00:11,840 --> 00:00:13,959
Ne oldu?
Parayı almazdı.

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,119
Yani onu vurdun mu?

4
00:00:15,120 --> 00:00:16,879
Sen soruşturma memurusun.

5
00:00:16,880 --> 00:00:18,680
bizi düşünüyorsun
onu yapmamalıydı.

6
00:00:20,120 --> 00:00:22,320
Ödemenin başka bir yolu var
Alfie'nin bakımı için mi?

7
00:00:23,880 --> 00:00:26,319
Benimle nasıl çalışıyorsun?
kardeşinin aleti mi?

8
00:00:26,320 --> 00:00:27,639
Onu seviyorsun.

9
00:00:27,640 --> 00:00:29,119
Seks işçisi tanıyor musunuz?

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,759
Gerçekten bu kadar çaresizsin, değil mi?

11
00:00:30,760 --> 00:00:32,199
Bu benim için değil. Alfie için.

12
00:00:32,200 --> 00:00:33,599
bana söylemeliydin
geliyorlardı.

13
00:00:33,600 --> 00:00:35,839
Birisi 10 milyon Euro çaldı
benim paramın,

14
00:00:35,840 --> 00:00:38,679
ve gelmeyeceğimi mi sanıyorsun?

15
00:00:38,680 --> 00:00:39,879
Bu kızı seviyor musun?

16
00:00:39,880 --> 00:00:41,439
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

17
00:00:41,440 --> 00:00:42,879
Bu bizim planımız.

18
00:00:42,880 --> 00:00:44,759
Kararları biz veriyoruz.

19
00:00:44,760 --> 00:00:47,120
Eğer o noktaya gelirse,
Leo'ya hiçbir şey borçlu değiliz, değil mi?

20
00:00:57,040 --> 00:00:58,799
Yani, bakın bu kulağa gelebilir
aptalca bir soru gibi

21
00:00:58,800 --> 00:01:00,960
ama ne kadar baharatlı şeyleri seversin?

22
00:01:12,480 --> 00:01:15,600
MOTOR PÜSKÜRTMELERİ

23
00:01:22,840 --> 00:01:30,679
♪ Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum, seni seviyorum

24
00:01:30,680 --> 00:01:33,920
♪ seni seviyorum

25
00:01:35,400 --> 00:01:37,879
♪ Kızım, uzun zaman olmadı

26
00:01:37,880 --> 00:01:41,399
♪ Ama kendimi evimde hissediyorum

27
00:01:41,400 --> 00:01:44,039
♪ Yalnız dans etmeyeceğim

28
00:01:44,040 --> 00:01:46,639
♪ Aklımı kaçırdım

29
00:01:46,640 --> 00:01:54,639
♪ Bütün bunları kontrol etmek beni düşündürdü
en iyi arkadaşım kız arkadaşımdır

30
00:01:54,640 --> 00:01:56,560
♪ Seni düşündüm

31
00:01:59,400 --> 00:02:03,080
♪ Yatakta dans etmek

32
00:02:05,200 --> 00:02:07,360
♪ Seni düşündüm

33
00:02:10,040 --> 00:02:13,720
♪ Yatakta dans etmek

34
00:02:15,920 --> 00:02:18,080
♪ Seni düşündüm

35
00:02:20,640 --> 00:02:23,879
♪ Yatakta dans etmek

36
00:02:23,880 --> 00:02:26,679
♪ Çok mu erken oldu?

37
00:02:26,680 --> 00:02:29,200
♪ Seni düşündüm

38
00:02:31,320 --> 00:02:35,000
♪ Yatakta dans etmek

39
00:02:36,960 --> 00:02:37,999
♪ Hadi

40
00:02:38,000 --> 00:02:46,039
♪ Seni seviyorum, seni seviyorum,
Seni seviyorum, seni seviyorum

41
00:02:46,040 --> 00:02:49,879
♪ Seni seviyorum, seni seviyorum... ♪

42
00:02:49,880 --> 00:02:52,080
Rahatsız Edici Müzik

43
00:02:56,400 --> 00:02:59,079
TELEFON ZILLARI

44
00:02:59,080 --> 00:03:00,400
Bella mı?

45
00:03:14,880 --> 00:03:16,360
Cephaneciniz, değil mi?

46
00:03:18,320 --> 00:03:19,999
Evet.

47
00:03:20,000 --> 00:03:21,240
Şimdi onu bırakabilirsin.

48
00:03:24,760 --> 00:03:27,039
Alanı tuvalle kaplayın. CCTV'yi kontrol edin.

49
00:03:27,040 --> 00:03:29,639
Başka teknelerin olup olmadığını öğrenin
buraya demirledi.

50
00:03:29,640 --> 00:03:30,800
Ben üzerindeyim.

51
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
Tamamsın?

52
00:03:38,960 --> 00:03:40,959
Haklıydın.

53
00:03:40,960 --> 00:03:43,119
Onu elde etmek için Hubble'la flört ettim
işbirliği yapmak.

54
00:03:43,120 --> 00:03:45,439
Seninle dalga geçiyordum.

55
00:03:45,440 --> 00:03:46,839
Bunun için onu öldürdüler.

56
00:03:46,840 --> 00:03:48,199
Hayır. Bunu bilmiyorsun.

57
00:03:48,200 --> 00:03:50,679
Başka ne saçmalık olduğunu bilmiyorsun
Hubble'la karıştırılmıştı.

58
00:03:50,680 --> 00:03:52,159
Bize yardım etmeyi teklif ediyor,

59
00:03:52,160 --> 00:03:53,799
sonunda vuruldu
ve bir kanala atıldı.

60
00:03:53,800 --> 00:03:56,039
Bunun bir tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun?

61
00:03:56,040 --> 00:03:57,559
Belli bir şekilde görünüyorsun,

62
00:03:57,560 --> 00:03:59,079
Hubble gibi adamlar bulabilirsin
herhangi bir şey yapmak.

63
00:03:59,080 --> 00:04:00,320
Onu kullandım.

64
00:04:03,240 --> 00:04:05,559
seni yapmak istemedim
suçluluk duymak.

65
00:04:05,560 --> 00:04:07,640
Kendimi suçlu hissetmeliyim.
Hayır, yapmamalısın.

66
00:04:09,080 --> 00:04:10,160
Bu senin sorumluluğunda değil.

67
00:04:11,800 --> 00:04:13,799
Bu senin suçun değil!

68
00:04:13,800 --> 00:04:15,999
Bu pislikleri yakalayacağım.

69
00:04:16,000 --> 00:04:17,920
♪ Yalancı, yalancı

70
00:04:19,080 --> 00:04:22,439
♪ Görünürde hiçbir samimiyet yok

71
00:04:22,440 --> 00:04:24,799
♪ Al ve al

72
00:04:24,800 --> 00:04:27,919
♪ Bir fare gibi
kedi kuyruğundan

73
00:04:27,920 --> 00:04:31,039
♪ Tittle, dedikodu, tittle, dedikodu

74
00:04:31,040 --> 00:04:32,959
♪ Yalancı, yalancı

75
00:04:32,960 --> 00:04:34,119
♪ Sana bağlı kalıyorum... ♪

76
00:04:34,120 --> 00:04:36,079
Hubble'ı sana kim söyledi?
Portekiz'deydi, değil mi?

77
00:04:36,080 --> 00:04:38,359
Sana kim söyledi? Ot sattığım bir adam.

78
00:04:38,360 --> 00:04:40,880
O zaman nasıl oldu da çektik
Hubble'ın cesedi kanalın dışında mı?

79
00:04:42,440 --> 00:04:44,559
Bu adamın adı ne?

80
00:04:44,560 --> 00:04:45,599
Hadi ama...

81
00:04:45,600 --> 00:04:48,919
Sırf kız gibi saçların var diye
ve harem pantolon giyiyorsun,

82
00:04:48,920 --> 00:04:51,319
tekmelemeyeceğimi sanmıyorum
lanet olsun sana.

83
00:04:51,320 --> 00:04:53,480
TAMAM. Bak, ben sadece onun takma adını biliyorum.
tamam mı?

84
00:04:55,400 --> 00:04:56,800
Herkes ona Scooby diyor.

85
00:04:58,640 --> 00:04:59,879
Gerçek adını öğrenin.

86
00:04:59,880 --> 00:05:01,999
TAMAM. TAMAM!

87
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Tsk!

88
00:05:04,920 --> 00:05:08,079
♪ Vaatler üzerinde sörf yapmak
daha hafif zamanların

89
00:05:08,080 --> 00:05:10,160
♪ Daha yüksek riskler, daha net zihinler... ♪

90
00:05:15,880 --> 00:05:17,440
Hubble'ın cesedi bulundu.

91
00:05:18,840 --> 00:05:20,399
Bok.

92
00:05:20,400 --> 00:05:22,359
Silahtan kurtuldun mu?

93
00:05:22,360 --> 00:05:23,399
Evet, kırdım.

94
00:05:23,400 --> 00:05:25,320
Parçaları her yerdeki kutulara attı
Londra.

95
00:05:28,400 --> 00:05:30,440
Bir darbe alabilirler
balistik.

96
00:05:32,840 --> 00:05:35,320
Bu Hubble'ın kim olduğunu gösteriyor
silahı tamir etmek.

97
00:05:36,880 --> 00:05:38,120
Bunda bir şey olabilir.

98
00:05:42,080 --> 00:05:43,880
Yeni yakıcı. Eskisini boşver.

99
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
Bella nerede?

100
00:05:52,800 --> 00:05:54,919
Bilmiyorum.

101
00:05:54,920 --> 00:05:56,320
Ona bir tasma takmalısın.

102
00:05:58,920 --> 00:06:00,199
Kelepçeleri sana taktığında,

103
00:06:00,200 --> 00:06:01,920
dinlemiş olmayı dileyeceksin
bana.

104
00:06:14,120 --> 00:06:17,200
TELEFON ZILLARI

105
00:06:18,680 --> 00:06:19,680
Jasper.

106
00:06:21,160 --> 00:06:22,560
Ona ne söyledin?

107
00:06:24,320 --> 00:06:26,559
Scooby de kim?

108
00:06:26,560 --> 00:06:28,479
Adı Scooby'ydi
benim kobayımdan.

109
00:06:28,480 --> 00:06:30,879
Tek takma adıydı
düşünebiliyordum.

110
00:06:30,880 --> 00:06:32,760
Bella'yı sırtımdan kurtarmalısın.

111
00:06:58,040 --> 00:07:02,720
ETİ YIRTILMASI

112
00:07:09,240 --> 00:07:12,520
ORGANLARIN SUSTURULMASI

113
00:07:43,800 --> 00:07:47,159
Seçmelere katılıyor musun?
Aşk Adası için mi?

114
00:07:47,160 --> 00:07:48,639
Şişmanlar kampı için seçmelere mi katılıyorsun?

115
00:07:48,640 --> 00:07:49,799
Siktir git.

116
00:07:49,800 --> 00:07:51,599
Üzerimde yağ yok dostum.

117
00:07:51,600 --> 00:07:52,640
Saf kas.

118
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
Bella nasıl?

119
00:08:00,120 --> 00:08:03,079
Kendini ne için suçluyor
Hubble'ın başına geldi.

120
00:08:03,080 --> 00:08:05,560
Gerçekten berbat hissediyorum
ona bunu yaptığın için.

121
00:08:09,560 --> 00:08:12,279
Dubois konusunda ne yapacağız?

122
00:08:12,280 --> 00:08:13,359
Bilmiyorum.

123
00:08:13,360 --> 00:08:16,359
Eğer Londra'yı dolaşmak istiyorsa
Başkalarını tehdit etmek,

124
00:08:16,360 --> 00:08:17,519
Onu kendi haline bırakalım diyorum.

125
00:08:17,520 --> 00:08:20,880
Ve sonra boş bir şey mi çiziyor?
Sophia'yı tehdit mi ediyor?

126
00:08:22,160 --> 00:08:24,160
Senden vazgeçmesi ne kadar sürer?

127
00:08:28,360 --> 00:08:30,400
Onun hiçbir nedeni yok
Sophia'dan şüphelenmek.

128
00:08:32,920 --> 00:08:34,239
Parayı çekmeliyiz.

129
00:08:34,240 --> 00:08:35,919
Bu muhasebeci adam ne yapıyor?

130
00:08:35,920 --> 00:08:38,239
Evet, o kadar parayı aklamak
Kolay değil dostum.

131
00:08:38,240 --> 00:08:40,719
Frannie Bond'un devrildiğini hatırla
tüm bu bankalar.

132
00:08:40,720 --> 00:08:42,999
Zor kısmın olduğunu söylerdi
parayı çalmamak,

133
00:08:43,000 --> 00:08:44,279
onu harcıyor.

134
00:08:44,280 --> 00:08:45,839
Hala içeride mi?

135
00:08:45,840 --> 00:08:47,959
Kavgaya girdim
bir paket erişte.

136
00:08:47,960 --> 00:08:49,319
Doğrudan kalbine sapla.

137
00:08:49,320 --> 00:08:50,840
Yere çarpmadan önce ölmüştü.

138
00:08:52,880 --> 00:08:55,239
Böyle bir paylaşım yaptığınız için teşekkür ederim
canlandırıcı bir hikaye.

139
00:08:55,240 --> 00:08:57,159
Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

140
00:08:57,160 --> 00:08:59,839
Üzgünüm, yaşadığını mı söylemeliydim?
sonsuza kadar mutlu,

141
00:08:59,840 --> 00:09:02,599
geyik yavrusunu emzirmek
güneş benekli bir orman mı?

142
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
Bir geyik yavrusu.

143
00:09:05,160 --> 00:09:07,119
Yavru geyik buna denir.

144
00:09:07,120 --> 00:09:08,879
Öyle mi?

145
00:09:08,880 --> 00:09:11,359
Beni eğittiğin için teşekkürler.

146
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Aptal!

147
00:10:14,360 --> 00:10:16,839
Aman Tanrım!

148
00:10:16,840 --> 00:10:18,879
Seni korkutmak istemedim.

149
00:10:18,880 --> 00:10:19,960
Aman Tanrım.

150
00:10:22,800 --> 00:10:23,839
Lucas nerede?

151
00:10:23,840 --> 00:10:25,480
Onu bir göreve gönderdim.

152
00:10:28,600 --> 00:10:30,000
Sadece ikimiz varız.

153
00:10:34,600 --> 00:10:35,680
Yeğenimi seviyor musun?

154
00:10:38,120 --> 00:10:39,599
Evet.

155
00:10:39,600 --> 00:10:41,680
koymasını istiyorsun
karnında bebek mi var?

156
00:10:42,960 --> 00:10:46,960
Hımm... biz yapmadık
gerçekten bunun hakkında konuştum.

157
00:10:59,520 --> 00:11:01,719
Gözlerini kapat.

158
00:11:01,720 --> 00:11:03,320
SOPHIA ALAYLARI

159
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Kapat onları.

160
00:11:11,160 --> 00:11:13,239
Ben çocukken,

161
00:11:13,240 --> 00:11:15,599
makyaj yapardım
annemin yüzü

162
00:11:15,600 --> 00:11:18,600
ne zamandan beri morlukları kapatmak için
babam onu döverdi.

163
00:11:21,600 --> 00:11:24,040
Bir gün emindim
onu öldürecekti.

164
00:11:33,360 --> 00:11:34,480
Açık.

165
00:11:38,560 --> 00:11:39,560
Parfe.

166
00:11:51,440 --> 00:11:53,560
Lucas sana böyle mi davranıyor?
bir prenses mi?

167
00:11:56,040 --> 00:11:57,080
Ne demek istiyorsun?

168
00:12:00,840 --> 00:12:01,880
Yani...

169
00:12:04,920 --> 00:12:07,799
...sana pahalı hediyeler alıyor mu?

170
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
Tasarım çantalar, mücevherler?

171
00:12:13,280 --> 00:12:14,280
Hayır.

172
00:12:16,360 --> 00:12:19,280
Kumar mı oynuyor, uyuşturucu mu kullanıyor?

173
00:12:21,760 --> 00:12:23,360
Hayır. Asla.

174
00:12:25,080 --> 00:12:27,279
Neden soruyorsun?

175
00:12:27,280 --> 00:12:28,800
Ben onu çok önemsiyorum.

176
00:12:30,520 --> 00:12:32,000
O benim için bir oğul gibidir.

177
00:12:37,080 --> 00:12:38,520
Dudakların.

178
00:13:18,680 --> 00:13:20,520
Çok güzelsin.

179
00:13:31,960 --> 00:13:33,240
İşe geç kaldım.

180
00:13:35,240 --> 00:13:37,320
ANAHTAR ŞARKISI

181
00:13:54,000 --> 00:13:57,320
ARABA BİP SESİ

182
00:14:00,880 --> 00:14:05,320
GERİLİM MÜZİK

183
00:14:23,920 --> 00:14:25,559
Kapuçino, bir şeker.

184
00:14:25,560 --> 00:14:27,479
Kahve siparişini asla unutmayın.

185
00:14:27,480 --> 00:14:28,679
Bu çok tuhaf.

186
00:14:28,680 --> 00:14:29,760
Büyüleyici olmaya gidiyordum.

187
00:14:31,120 --> 00:14:32,640
Peki senin için ne yapabilirim Leo?

188
00:14:34,240 --> 00:14:37,239
Seni zorlayan adam
bizim için hacklendi...

189
00:14:37,240 --> 00:14:39,679
Pornocu adam mı? Evet.

190
00:14:39,680 --> 00:14:41,879
Cesedini bir kanalda buldular.

191
00:14:41,880 --> 00:14:44,119
Göğsüne kurşun yarası.

192
00:14:44,120 --> 00:14:45,600
sahip olabileceğini umuyordum
balistik raporu.

193
00:14:47,040 --> 00:14:48,839
Çok isteklisin.

194
00:14:48,840 --> 00:14:50,559
Benim hakkımda bunu söylüyorlar.

195
00:14:50,560 --> 00:14:51,599
Öyle mi?

196
00:14:51,600 --> 00:14:53,359
Orada olduğunu düşünüyordum
masamın etrafında asılı

197
00:14:53,360 --> 00:14:54,960
çünkü sen öyleydin
bana bir içki içmeyi teklif edecek.

198
00:14:56,720 --> 00:14:57,960
Ah, bir şeyler içmeye gidebiliriz.

199
00:14:59,480 --> 00:15:01,079
Sadece istersen.

200
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
Evet, sana mesaj atacağım.

201
00:15:03,320 --> 00:15:06,480
Ve sana cevap vereceğim
aldığımda mesaj at.

202
00:15:08,240 --> 00:15:11,279
Eh, bir sonuç aldık.

203
00:15:11,280 --> 00:15:13,039
Pornocu adamın tüfeği
mermi maçları

204
00:15:13,040 --> 00:15:15,999
bir satıcıdan çıkardığımız bir kurşun
Kingsway'de vurulan kişi.

205
00:15:16,000 --> 00:15:17,320
Ellerinde şüpheli var mı?

206
00:15:20,240 --> 00:15:21,800
Kieran Taylor.

207
00:15:40,120 --> 00:15:41,480
Sana bir iş buldum.

208
00:16:17,720 --> 00:16:19,480
Dün gece dışarıda mısın?

209
00:16:20,880 --> 00:16:22,679
Jamie geldi.

210
00:16:22,680 --> 00:16:24,519
Uyuyamadım.

211
00:16:24,520 --> 00:16:26,360
Hubble'ı düşünmeye devam ettim.

212
00:16:29,440 --> 00:16:31,679
Adli tıptan haber aldık.

213
00:16:31,680 --> 00:16:33,039
Kurşunun üzerindeki tüfek
Hubble'ı öldürdü

214
00:16:33,040 --> 00:16:35,279
çektikleri biriyle eşleşiyor
bir satıcıdan.

215
00:16:35,280 --> 00:16:38,279
Bir tanık Kieran Taylor'ın kimliğini tespit etti
tetikçi.

216
00:16:38,280 --> 00:16:40,559
Saldırıya ilişkin mahkumiyetler
ve silahlı soygun.

217
00:16:40,560 --> 00:16:42,240
Scooby ismiyle anılıyor.

218
00:16:46,080 --> 00:16:47,559
Ne?

219
00:16:47,560 --> 00:16:50,600
Jasper, Scooby adında birinin olduğunu söylüyor
ona Hubble'ın Portekiz'de olduğunu söyledi.

220
00:16:52,240 --> 00:16:54,000
Görünüşe göre Kieran koruyordu
onun izleri.

221
00:16:55,800 --> 00:16:56,959
Onun bir adresi var mı?

222
00:16:56,960 --> 00:16:59,040
SO19 bizimle orada buluşacak.

223
00:17:00,440 --> 00:17:01,680
Silahlı polis!

224
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
Temizlemek!

225
00:17:21,000 --> 00:17:23,600
Kimse yaşamış gibi görünmüyor
bir süreliğine buradayım.

226
00:17:37,840 --> 00:17:39,999
Ah, Tanrım!

227
00:17:40,000 --> 00:17:41,319
Tsk! Ah!

228
00:17:41,320 --> 00:17:43,399
Allah aşkına!

229
00:17:43,400 --> 00:17:44,480
Mutfağı almak ister misin?

230
00:17:46,480 --> 00:17:47,999
Evet.

231
00:17:48,000 --> 00:17:49,599
Bu adamın bir temizliğe ihtiyacı var.

232
00:17:49,600 --> 00:17:51,000
İğrenç.

233
00:17:57,960 --> 00:18:00,800
GERİLİM MÜZİK

234
00:18:19,600 --> 00:18:27,560
GERİLİM MÜZİK

235
00:18:52,920 --> 00:18:59,760
GERİLİM MÜZİK

236
00:19:14,960 --> 00:19:16,959
Balistik ve nakitle,
Kieran'ın işi bitti.

237
00:19:16,960 --> 00:19:20,159
Şimdi onu bulmamız gerekiyor.
ve paranın geri kalanı.

238
00:19:20,160 --> 00:19:22,559
Evet, araştırmalıyız
Kieran'ın ekibi,

239
00:19:22,560 --> 00:19:25,599
bakalım kimin yaptığını tespit edebilecek miyiz
onunla birlikte soygun.

240
00:19:25,600 --> 00:19:26,640
Evet.

241
00:19:55,400 --> 00:19:57,319
Ne? Nedir?

242
00:19:57,320 --> 00:19:59,999
Pascal, Lucas'ın çaldığını düşünüyor
para.

243
00:20:00,000 --> 00:20:01,239
Bir şey mi söyledi?

244
00:20:01,240 --> 00:20:04,280
Lucas'ın bana mücevher alıp almadığını sordu.
kumar mı oynuyor yoksa uyuşturucu mu kullanıyor.

245
00:20:05,880 --> 00:20:08,199
O sadece...
O... o... o balık tutuyor.

246
00:20:08,200 --> 00:20:09,919
Makyajımı yaptı.

247
00:20:09,920 --> 00:20:11,839
Yüzünde mi?
Bunu başka nerede yapabilirdi?

248
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
Lanet cehennem.

249
00:20:14,840 --> 00:20:17,079
Bak, onun bir bok bildiği yok, tamam mı?
O sadece... O bir sürüngen.

250
00:20:17,080 --> 00:20:18,799
Onu tanımıyorsun. Beni korkutuyor.

251
00:20:18,800 --> 00:20:23,079
Oturup beklemeyeceğim
onun ben olduğumu anlaması için.

252
00:20:23,080 --> 00:20:24,600
Beni güvende tutacağını söylemiştin.

253
00:20:25,800 --> 00:20:27,080
Bir şeyler yap.

254
00:20:33,960 --> 00:20:35,759
Mm!

255
00:20:35,760 --> 00:20:39,559
Aa. O gerçekten çok ateşli!

256
00:20:39,560 --> 00:20:40,679
Cidden?

257
00:20:40,680 --> 00:20:41,999
Mm!

258
00:20:42,000 --> 00:20:44,119
Bir kız çocuğu olması gerekiyor.

259
00:20:44,120 --> 00:20:46,319
Muhtemelen birden fazla,
kibirli herif.

260
00:20:46,320 --> 00:20:48,480
Kızını bulacağız, onu bulacağız.

261
00:20:52,720 --> 00:20:53,839
Zambak?

262
00:20:53,840 --> 00:20:55,160
Evet? MERHABA.

263
00:20:56,400 --> 00:20:58,079
Ben... Ben Bella'yım.

264
00:20:58,080 --> 00:20:59,840
Merhaba Bella. Bu Leo.

265
00:21:04,480 --> 00:21:07,319
Peki siz üçlü bir yol mu istiyorsunuz?

266
00:21:07,320 --> 00:21:09,199
Ne? Ne?

267
00:21:09,200 --> 00:21:10,639
Hayır. Hayır. Hayır. Hayır.

268
00:21:10,640 --> 00:21:13,199
Genellikle çiftlerle tanıştığımda
çünkü onlar istiyorlar...

269
00:21:13,200 --> 00:21:14,519
Ah, biz... Biz... değiliz...

270
00:21:14,520 --> 00:21:16,359
Biz bir çift değiliz.

271
00:21:16,360 --> 00:21:18,239
Ah? Birlikte çalışıyoruz. Evet.

272
00:21:18,240 --> 00:21:20,200
Sadece seninle tanışmak istedik, um...

273
00:21:21,840 --> 00:21:23,719
Şey, bu kardeşim için.

274
00:21:23,720 --> 00:21:25,359
Göründüğü kadar tuhaf değil.

275
00:21:25,360 --> 00:21:28,120
Benim iş alanımda bu geçerli değil
hatta tuhaf olmaya yaklaşıyor.

276
00:21:29,520 --> 00:21:30,559
Ona söylemek ister misin?

277
00:21:30,560 --> 00:21:33,199
Evet, o bir kaza geçirdi.

278
00:21:33,200 --> 00:21:35,079
Boyundan aşağısı felçli.

279
00:21:35,080 --> 00:21:38,159
Düzenli müşterilerimden birkaçı
engelliler var.

280
00:21:38,160 --> 00:21:41,759
Bu benim son sonuçlarım
cinsel sağlık taraması.

281
00:21:41,760 --> 00:21:43,359
İki haftada bir test yaptırıyorum.

282
00:21:43,360 --> 00:21:45,919
Ve her zaman prezervatif kullanırım.
istisna yok.

283
00:21:45,920 --> 00:21:47,039
Ne kadar? Yani...

284
00:21:47,040 --> 00:21:50,919
Düzenli ilişki ve oral kullanım için,
saatte 300.

285
00:21:50,920 --> 00:21:52,559
Gerçi kardeşinin evindeki bazı adamlar
gibi bir durum

286
00:21:52,560 --> 00:21:55,159
kendime yapay penis kullanmamı izlemek için.

287
00:21:55,160 --> 00:21:56,160
Anal ekstra.

288
00:21:57,840 --> 00:22:01,319
Sadece meraktan dolayı,
nasıl... ne kadar ekstra?

289
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
200.

290
00:22:03,440 --> 00:22:05,079
Adil görünüyor.

291
00:22:05,080 --> 00:22:06,239
Ödeme peşin.

292
00:22:06,240 --> 00:22:08,759
Ve tüm önemli kredi kartlarını alıyorum.
AMEX hariç.

293
00:22:08,760 --> 00:22:10,159
Gerçekten ücret konusunda seni kandırıyorlar.

294
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
Evet.

295
00:22:13,040 --> 00:22:14,520
Peki bu ne zaman oluyor?

296
00:22:17,400 --> 00:22:19,319
İzin vereceğiz... size haber vereceğiz.

297
00:22:19,320 --> 00:22:20,320
Serin.

298
00:22:29,240 --> 00:22:30,680
Güzel görünüyor. Mm-hm.

299
00:22:41,160 --> 00:22:42,519
Michael polisin inandığını söylüyor

300
00:22:42,520 --> 00:22:44,839
Kieran Taylor adında bir adam
paranı çaldın.

301
00:22:44,840 --> 00:22:45,840
Onu tanıyor musun?

302
00:22:46,840 --> 00:22:47,999
Hayır.

303
00:22:48,000 --> 00:22:51,759
Bu Kieranlı nereden biliyordu?
para Range Rover'da mıydı?

304
00:22:51,760 --> 00:22:53,199
Bilmiyorum.

305
00:22:53,200 --> 00:22:54,800
Ama polis arıyor
onun için.

306
00:22:56,400 --> 00:22:57,720
Sözü söyle.

307
00:22:58,920 --> 00:23:01,280
Yapabilen herkese 20.000 var
bize nerede olduğunu söyle.

308
00:23:55,600 --> 00:23:56,759
Bu kimin için?

309
00:23:56,760 --> 00:23:58,239
Jasper.

310
00:23:58,240 --> 00:24:01,719
Bella ona zor anlar yaşattı.
ve o gerçekten bizim için başardı.

311
00:24:01,720 --> 00:24:03,879
Bella'nın kafası nerede?

312
00:24:03,880 --> 00:24:05,720
Kieran Taylor'a saldırıyor.

313
00:24:07,160 --> 00:24:08,919
LEO İÇ ÇEKİLİYOR

314
00:24:08,920 --> 00:24:11,239
Masum bir adama komplo kurmuyoruz.

315
00:24:11,240 --> 00:24:13,719
Kafası fena halde kötü durumda.

316
00:24:13,720 --> 00:24:15,119
Evet?

317
00:24:15,120 --> 00:24:16,839
Eğer öyleyse nasıl hissedeceksin?
Dubois onun peşinden gelir

318
00:24:16,840 --> 00:24:18,319
ve kafasına bir kurşun mu sıkıyor?

319
00:24:18,320 --> 00:24:20,040
Gözyaşlarından bir nehir ağlayacağım.

320
00:24:21,560 --> 00:24:24,919
Dubois'in koymasını tercih edersin
kafanda kurşun mu var?

321
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
Açıkçası hayır.

322
00:24:28,080 --> 00:24:31,679
Bu arada Bella ve Dubois
Kieran Taylor'ı arıyoruz,

323
00:24:31,680 --> 00:24:33,400
bizi aramıyorlar.

324
00:24:45,600 --> 00:24:47,799
Maya?

325
00:24:47,800 --> 00:24:49,000
10.30'um musun?

326
00:24:53,440 --> 00:24:55,079
Kieran için mi buradasın?

327
00:24:55,080 --> 00:24:56,759
Mm, nasıl bildin?

328
00:24:56,760 --> 00:24:58,679
Kieran'ı aramızdan beri tanıyorum.
çocuklardı.

329
00:24:58,680 --> 00:25:01,079
Polis ne zaman yaklaşsa,
her zaman onunla ilgili.

330
00:25:01,080 --> 00:25:04,879
Onunla bu konuyu konuşmamız lazım
Kanaldan çıkardığımız bir ceset.

331
00:25:04,880 --> 00:25:07,599
Kieran'ı uzun zamandır görmedim
iki hafta.

332
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
Nerede olduğunu biliyor musun?

333
00:25:09,880 --> 00:25:11,080
Londra'da bir yerlerde.

334
00:25:12,560 --> 00:25:14,879
Bizim için kapsamı daraltabilir misiniz?

335
00:25:14,880 --> 00:25:16,159
Elimdeki en iyisi bu.

336
00:25:16,160 --> 00:25:17,479
Hmm.

337
00:25:17,480 --> 00:25:19,919
Doğa nedir
Kieran'la ilişkiniz hakkında ne düşünüyorsunuz?

338
00:25:19,920 --> 00:25:22,279
İlişkimizin doğası mı?

339
00:25:22,280 --> 00:25:23,919
Sikişiyoruz.

340
00:25:23,920 --> 00:25:25,199
Bazı erkekler sevişir.

341
00:25:25,200 --> 00:25:27,559
Diğer erkekler seks yapıyor.

342
00:25:27,560 --> 00:25:29,080
Kieran sikişiyor.

343
00:25:30,400 --> 00:25:31,600
Neden bahsettiğimi biliyor.

344
00:25:33,000 --> 00:25:35,039
Onun telefon numarası var mı?

345
00:25:35,040 --> 00:25:36,319
Eski bir tane.

346
00:25:36,320 --> 00:25:38,079
Sürekli değiştiriyor.

347
00:25:38,080 --> 00:25:40,679
Şundan daha fazla sim kartım var:
bir telefon mağazası.

348
00:25:40,680 --> 00:25:42,039
sanırım bunun bir anlamı yok
sana soruyorum

349
00:25:42,040 --> 00:25:44,759
duyarsan bize haber ver
ondan mı?

350
00:25:44,760 --> 00:25:45,760
Doğru tahmin ettin.

351
00:25:47,360 --> 00:25:48,760
İnanılmaz derecede yardımcı oldunuz.

352
00:25:49,880 --> 00:25:51,719
Teşekkür ederim.

353
00:25:51,720 --> 00:25:54,880
Dosyalarınızı her şey hakkında okursunuz
Kieran'ın yaptığı kötü şeyler.

354
00:25:55,960 --> 00:25:58,439
Size hikayenin tamamını anlatmıyor.

355
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
Nasıl büyüdüğünü...

356
00:26:01,560 --> 00:26:03,840
...sadece tek bir yöne gidiyordu.

357
00:26:08,040 --> 00:26:09,999
Onu koymalıyız
gözetim altında.

358
00:26:10,000 --> 00:26:11,239
Evet, eğer Kieran gelirse

359
00:26:11,240 --> 00:26:14,679
bazılarına tanık olabiliriz
o efsanevi sikişin.

360
00:26:14,680 --> 00:26:16,279
Kıskanç mısın?

361
00:26:16,280 --> 00:26:18,799
Tanrım, bunu söylediğimizde bundan nefret ediyorsun
diğer adamlar yatakta iyidir.

362
00:26:18,800 --> 00:26:20,159
Evet, içten içe dağıldım.

363
00:26:20,160 --> 00:26:21,799
Tamam, sorun değil.

364
00:26:21,800 --> 00:26:23,479
Eminim sen de harikasındır.

365
00:26:23,480 --> 00:26:25,160
BELLA gülüyor

366
00:26:38,680 --> 00:26:39,719
O burada mı?

367
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
Evet.

368
00:26:44,680 --> 00:26:46,199
Gerginim.

369
00:26:46,200 --> 00:26:47,520
İyi olacaksın.

370
00:26:49,160 --> 00:26:50,400
Ona içeri gireyim mi?

371
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
Evet.

372
00:26:56,280 --> 00:26:57,400
Leo mu?

373
00:27:00,800 --> 00:27:02,480
Bunu yaptığınız için teşekkürler.

374
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
MERHABA.

375
00:27:12,400 --> 00:27:15,119
Lily, bu Alfie.

376
00:27:15,120 --> 00:27:16,759
Hey.

377
00:27:16,760 --> 00:27:18,080
MERHABA.

378
00:27:24,880 --> 00:27:27,359
İzlemek için mi kalıyorsun?

379
00:27:27,360 --> 00:27:29,240
Çünkü bu ekstra.

380
00:27:33,080 --> 00:27:34,719
Leo Alayları

381
00:27:34,720 --> 00:27:36,280
Siz çocuklar iyi eğlenceler.

382
00:28:08,160 --> 00:28:09,160
Mm!

383
00:28:11,160 --> 00:28:13,560
Fıstık? Siktir git!

384
00:28:16,680 --> 00:28:17,720
Daha iyi uyuyor musun?

385
00:28:19,440 --> 00:28:20,440
Mmm.

386
00:28:22,280 --> 00:28:24,160
Hubble ile olan bu şey,
gitmesine izin vermelisin.

387
00:28:29,120 --> 00:28:30,120
Yapabildin mi?

388
00:28:31,960 --> 00:28:33,480
Evet. Hm.

389
00:28:37,400 --> 00:28:39,960
Senin için sorun değil. sende yok
suçluluk duyacak herhangi bir şey.

390
00:28:43,560 --> 00:28:44,800
Böyle mi düşünüyorsun?

391
00:28:50,280 --> 00:28:51,720
Ne?

392
00:28:53,440 --> 00:28:54,440
Nedir?

393
00:28:57,480 --> 00:29:00,639
Alfie'nin ne olduğunu sana hiç söylemedim

394
00:29:00,640 --> 00:29:03,559
vurulduğunda bunu yapıyor
arabayla mı geldim?

395
00:29:03,560 --> 00:29:04,960
Hiç kimseye söylemedim.

396
00:29:06,080 --> 00:29:07,080
Ne yapıyordu?

397
00:29:13,360 --> 00:29:14,719
Ne? Bu nedir?

398
00:29:14,720 --> 00:29:17,840
Bu bir filtre
AeroPress kahve makinesi.

399
00:29:20,600 --> 00:29:22,599
Eski cihazımda yırtık vardı

400
00:29:22,600 --> 00:29:24,439
bu yüzden yenisini sipariş ettim.

401
00:29:24,440 --> 00:29:25,720
Ama teslimatı kaçırdım.

402
00:29:27,120 --> 00:29:29,960
Ve Alfie'nin gitmesini sağladım
ve Postaneden teslim alın.

403
00:29:31,840 --> 00:29:33,959
Dönüş yolundaydı.

404
00:29:33,960 --> 00:29:36,160
Yolun karşısına geçiyordu ve...

405
00:29:41,680 --> 00:29:44,120
Çünkü birlikte yaşayamadım
kahvemde birkaç telve.

406
00:29:47,840 --> 00:29:49,319
O olabilirdi
herhangi bir şey yapıyor...

407
00:29:49,320 --> 00:29:50,360
Evet ama değildi, değil mi?

408
00:29:51,840 --> 00:29:56,239
Bir filtre alıyordu
Aeropress kahve makinem için.

409
00:29:56,240 --> 00:29:57,480
Alfie'nin seni suçlamadığını biliyorsun.

410
00:29:59,240 --> 00:30:00,960
Bunun hakkında hiç konuşmadık bile.

411
00:30:06,440 --> 00:30:07,440
Yani evet...

412
00:30:09,400 --> 00:30:11,480
...ben sorumluyum
başına gelenler için.

413
00:30:13,360 --> 00:30:15,080
Hayır. Bu senin hatan değil.

414
00:30:17,680 --> 00:30:20,200
Tıpkı yaşananlar gibi
Hubble'a senin değil.

415
00:30:31,600 --> 00:30:33,440
Keşke onu o zaman tanısaydınız
daha gençti.

416
00:30:37,560 --> 00:30:38,839
Nasıl biriydi?

417
00:30:38,840 --> 00:30:41,719
O sadece en çılgın çocuktu.

418
00:30:41,720 --> 00:30:42,800
O sadece komikti.

419
00:30:44,160 --> 00:30:46,279
Uyuyarak yürürdü.

420
00:30:46,280 --> 00:30:49,679
Bir keresinde onu buldum,
bana bakıyor ve gidiyor

421
00:30:49,680 --> 00:30:52,719
şöyle diyor: "Ördekler geliyor,

422
00:30:52,720 --> 00:30:53,999
"soğan kovasını al."

423
00:30:54,000 --> 00:30:55,680
GÜLÜYORLAR

424
00:30:57,280 --> 00:30:58,839
Soğan kovası mı?

425
00:30:58,840 --> 00:31:00,999
Ah, kahretsin biliyor.

426
00:31:01,000 --> 00:31:02,840
GÜLÜYORLAR

427
00:31:28,160 --> 00:31:29,640
Zaman neredeyse doldu.

428
00:31:47,280 --> 00:31:48,720
Merhaba Alfie.

429
00:31:50,080 --> 00:31:51,160
Merhaba Bella.

430
00:31:54,680 --> 00:31:55,840
Yani...

431
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
...nasıldı?

432
00:31:59,680 --> 00:32:01,039
Tamamdı.

433
00:32:01,040 --> 00:32:02,519
Tamam mı?

434
00:32:02,520 --> 00:32:04,279
Ha?

435
00:32:04,280 --> 00:32:06,200
Lily senin ateşli olduğunu düşündüğünü söyledi.

436
00:32:07,560 --> 00:32:09,200
O sadece bir insan.

437
00:32:10,880 --> 00:32:13,839
Şimdi, eğer kardeşimi alabilirsek
koydu, herkes biraz alıyor.

438
00:32:13,840 --> 00:32:16,239
Belki de...
ona bir seks işçisi bul.

439
00:32:16,240 --> 00:32:17,439
Evet, gayet iyiyim.

440
00:32:17,440 --> 00:32:19,399
Kimler seks yaptı el kaldırsın
son iki ay.

441
00:32:19,400 --> 00:32:20,919
Ah!

442
00:32:20,920 --> 00:32:22,079
Diğer elini benim için kaldır.

443
00:32:22,080 --> 00:32:23,799
Leo Kıkırdamalar

444
00:32:23,800 --> 00:32:26,079
Görünüşe göre birisi tuhaf biri.

445
00:32:26,080 --> 00:32:27,839
Aslında onun için biraz üzülüyorum.

446
00:32:27,840 --> 00:32:30,799
Bir dahaki sefere ödeyebilirsin
kendi seks işçileriniz.

447
00:32:30,800 --> 00:32:32,000
Hadi, gidiyoruz.

448
00:32:36,440 --> 00:32:37,999
Yüzünü gördün mü?

449
00:32:38,000 --> 00:32:39,839
Mm-mm.

450
00:32:39,840 --> 00:32:42,080
İyi bir şey yaptık.

451
00:32:45,000 --> 00:32:48,239
Bilmiyorum, belki ikimizin de kesmesi gerekiyor
Biraz gevşek kaldık, değil mi?

452
00:32:48,240 --> 00:32:49,520
Eğer istersen yapacağım.

453
00:32:50,760 --> 00:32:51,800
TAMAM.

454
00:33:18,080 --> 00:33:19,479
Ne?

455
00:33:19,480 --> 00:33:21,399
Daha sonra bir içki içmek ister misin?

456
00:33:21,400 --> 00:33:23,759
Evet, evet. Elbette.

457
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
İyi.

458
00:33:26,720 --> 00:33:28,999
Seni takip edeceğim.

459
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
TAMAM.

460
00:33:44,640 --> 00:33:47,000
TELEFON ZİLLERİ

461
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
Bella mı?

462
00:34:14,920 --> 00:34:17,520
Bunu çalan bir kapı zilinden çıkardık
kanalın yanındaki evde.

463
00:34:22,760 --> 00:34:24,119
Ve bu bana bir beden gibi görünüyor.

464
00:34:24,120 --> 00:34:26,599
Kanala doğru taşıyorlar.

465
00:34:26,600 --> 00:34:27,879
Yakınlaştırabilir miyiz?

466
00:34:27,880 --> 00:34:29,399
Çözünürlük yeterince yüksek değil.

467
00:34:29,400 --> 00:34:30,999
Plakayı aldık. Klonlanmış.

468
00:34:31,000 --> 00:34:32,079
ANPR'den araştırdım.

469
00:34:32,080 --> 00:34:33,759
Çeşitli yerlerde isabetler var.

470
00:34:33,760 --> 00:34:35,639
Altısı Grange Yolu'nda.

471
00:34:35,640 --> 00:34:37,759
Onu saklıyor olmalılar
yakınlarda bir yerde.

472
00:34:37,760 --> 00:34:40,440
Araba nerede olursa olsun,
belki Kieran Taylor da oradadır.

473
00:34:42,080 --> 00:34:44,839
Yerel güvenlik kameralarını kontrol etmemiz gerekiyor.

474
00:34:44,840 --> 00:34:46,399
Teşekkürler.

475
00:34:46,400 --> 00:34:47,799
Neler oluyor?

476
00:34:47,800 --> 00:34:49,159
Bir ara yakaladık.

477
00:34:49,160 --> 00:34:50,400
Yolda söyle.

478
00:34:55,920 --> 00:34:59,960
GERİLİM MÜZİK

479
00:35:04,000 --> 00:35:07,760
Umarım mağazalardan biri yakalanır
BMW CCTV'de.

480
00:35:08,960 --> 00:35:11,679
♪ Gecenin karanlığından tek başına çıkmak

481
00:35:11,680 --> 00:35:18,440
♪ Uzaklara gidip gitmediğimi merak ediyorum
ev, ev... ♪

482
00:35:19,560 --> 00:35:20,999
Merhaba dostum.

483
00:35:21,000 --> 00:35:22,999
CCTV'yi kontrol edebilir miyim lütfen?

484
00:35:23,000 --> 00:35:30,079
♪ Her erkek kendi adını ve yerini ister,
şöhret

485
00:35:30,080 --> 00:35:32,839
♪ Çok fazla acı yaşadım

486
00:35:32,840 --> 00:35:35,319
♪ Hava yoğun, kırılmak üzere...
♪

487
00:35:35,320 --> 00:35:36,359
Leo mu?

488
00:35:36,360 --> 00:35:38,479
BMW'yi ANPR'den aldılar.

489
00:35:38,480 --> 00:35:41,079
Evet, yakınlardaki bölgeyi arıyoruz
şimdi kilitlenme.

490
00:35:41,080 --> 00:35:42,879
Parayı taşıman lazım, tamam mı?

491
00:35:42,880 --> 00:35:44,799
Umurumda değil, hemen oraya git.

492
00:35:44,800 --> 00:35:47,000
♪ Ama ben burada kaldım

493
00:35:48,640 --> 00:35:51,279
♪ Bir tacın gözyaşları

494
00:35:51,280 --> 00:35:54,440
♪ Benden önce daha iyi adamlar gitti... ♪

495
00:35:56,840 --> 00:35:57,919
Doğru.

496
00:35:57,920 --> 00:35:58,959
Burayı kontrol edeyim mi?

497
00:35:58,960 --> 00:35:59,999
Orayı kontrol etmek ister misin?

498
00:36:00,000 --> 00:36:01,039
Evet, ben burayı kontrol edeceğim, sen git...

499
00:36:01,040 --> 00:36:02,360
Aşağı inmeye devam edeceğim.

500
00:36:05,240 --> 00:36:09,359
KORNA ÇARPMALARI
LASTİKLER CİĞRETİYOR

501
00:36:09,360 --> 00:36:10,919
Gidip burayı kontrol edeceğim, tamam mı?

502
00:36:10,920 --> 00:36:12,280
Yan kapıyı kontrol edeceğim.

503
00:36:28,920 --> 00:36:31,879
♪ Hiç kimse fedakarlığımı bilmiyor

504
00:36:31,880 --> 00:36:34,159
♪ Kimse hayatımı verdiğimi bilmiyor... ♪

505
00:36:34,160 --> 00:36:36,720
BMW'nin dönüş görüntüleri var
Chapel Caddesi'ne doğru sola.

506
00:36:38,120 --> 00:36:40,280
LASTİKLER CİĞRETİYOR

507
00:36:45,400 --> 00:36:47,600
Hayır. Sahte kameralar.

508
00:36:49,840 --> 00:36:52,679
♪ Ben layık değilim

509
00:36:52,680 --> 00:36:54,240
♪ Ama ben burada kaldım

510
00:36:56,760 --> 00:36:59,519
♪ Bir tacın gözyaşları

511
00:36:59,520 --> 00:37:02,919
♪ Benden önce daha iyi adamlar gitti... ♪

512
00:37:02,920 --> 00:37:04,639
Tamam, ayrılmalıyız.

513
00:37:04,640 --> 00:37:07,439
Tamam, sen o caddeyi kullan.
Seninle burada tekrar buluşuruz. Evet.

514
00:37:07,440 --> 00:37:10,399
♪ Bir tacın gözyaşları

515
00:37:10,400 --> 00:37:13,879
♪ Ben layık değilim

516
00:37:13,880 --> 00:37:15,880
♪ Ama ben burada kaldım

517
00:37:18,120 --> 00:37:20,759
♪ Bir tacın gözyaşları

518
00:37:20,760 --> 00:37:24,639
♪ Benden önce daha iyi adamlar gitti

519
00:37:24,640 --> 00:37:26,399
♪ Aktarmak istiyorum... ♪

520
00:37:26,400 --> 00:37:27,679
Neredesin?

521
00:37:27,680 --> 00:37:29,440
Yakınım. Trafiğe takıldım.

522
00:37:31,640 --> 00:37:33,000
Hemen buraya gelmeniz gerekiyor.

523
00:37:41,840 --> 00:37:43,520
Ah, siktir et şunu!

524
00:37:45,000 --> 00:37:47,880
KORNA ÇARPMALARI

525
00:37:55,480 --> 00:37:57,120
Leo nefes nefese

526
00:38:02,480 --> 00:38:05,160
GERİLİM MÜZİK

527
00:38:24,040 --> 00:38:25,880
TELEFON ZİLLERİ

528
00:38:28,400 --> 00:38:29,759
Sıkıştım.

529
00:38:29,760 --> 00:38:30,760
Bu bir çıkmaz.

530
00:38:32,400 --> 00:38:33,759
Leo mu?

531
00:38:33,760 --> 00:38:35,560
GERİLİM MÜZİK

532
00:38:37,320 --> 00:38:39,039
Leo mu?

533
00:38:39,040 --> 00:38:42,360
GERİLİM MÜZİK

534
00:38:49,320 --> 00:38:50,959
Leo mu?

535
00:38:50,960 --> 00:38:53,800
GERİLİM MÜZİK YAPILARI

536
00:38:56,400 --> 00:38:57,640
Bella kilitlemeyi buldu.

537
00:38:59,440 --> 00:39:00,880
Ve biz mahvolduk!

538
00:39:12,960 --> 00:39:13,999
Elimizde.

539
00:39:14,000 --> 00:39:16,720
Bu adam gri bir BMW gördü
geçen hafta araba kullanıyordum.

540
00:39:22,040 --> 00:39:24,039
Marcus'u mu?

541
00:39:24,040 --> 00:39:25,719
Evet, evet ihtiyacımız olacak
arama emri

542
00:39:25,720 --> 00:39:27,160
Lisson Caddesi'ndeki bir kilitlenme için.

543
00:39:29,120 --> 00:39:32,040
Polis! Polis! Polis!

544
00:39:56,120 --> 00:39:58,319
BMW' yok.

545
00:39:58,320 --> 00:39:59,679
Kieran Taylor yok.

546
00:39:59,680 --> 00:40:00,840
Belki para buradadır?

547
00:40:05,880 --> 00:40:09,360
Leo AĞIR NEFES ALIYOR

548
00:40:35,400 --> 00:40:36,559
Şef.

549
00:40:36,560 --> 00:40:38,239
Evet?

550
00:40:38,240 --> 00:40:39,560
Vidalar eksik.

551
00:41:00,000 --> 00:41:01,160
Herhangi bir şey?

552
00:41:04,960 --> 00:41:06,280
Boş.

553
00:41:09,880 --> 00:41:13,320
GERİLİM MÜZİK

554
00:41:29,960 --> 00:41:31,480
Kendini kötü hissettiğini biliyorum...

555
00:41:32,920 --> 00:41:35,200
...ama güvenemeyiz
Leo Bella'nın etrafında.

556
00:41:36,520 --> 00:41:37,520
Evet?

557
00:42:00,720 --> 00:42:03,720
Altyazılar: Red Bee Media